創世記 45:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ また彼は父に次のようなものを贈った。すなわちエジプトの良い物を負わせたろば十頭と、穀物、パン及び父の道中の食料を負わせた雌ろば十頭。

Colloquial Japanese (1955)

²³ また彼は父に次のようなものを贈った。すなわちエジプトの良い物を負わせたろば十頭と、穀物、パン及び父の道中の食料を負わせた雌ろば十頭。

リビングバイブル

²³ 父親には、エジプトの珍しい産物を積んだろば十頭と、穀物や旅に必要な食糧を積んだ雌ろば十頭を贈り物としました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 父にも、エジプトの最良のものを積んだろば十頭と、穀物やパン、それに父の道中に必要な食糧を積んだ雌ろば十頭を贈った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そして、父のためにも手土産として、エジプトで採れた特産品の詰まった袋を10頭のロバと共に送り出した。また父のためにと、その他にも運搬用に10頭のメスのロバも用意し、帰り道の食糧として穀物、パン、その他の食べ物をぎっしりとそのロバの背中に積んだ。

聖書 口語訳

²³ また彼は父に次のようなものを贈った。すなわちエジプトの良い物を負わせたろば十頭と、穀物、パン及び父の道中の食料を負わせた雌ろば十頭。

創世記 45:23 相互参照

出エジプト記 16:3

イスラエルの人々は彼らに言った、「われわれはエジプトの地で、肉のなべのかたわらに座し、飽きるほどパンを食べていた時に、主の手にかかって死んでいたら良かった。あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。

創世記 43:11

父イスラエルは彼らに言った、「それではこうしなさい。この国の名産を器に入れ、携え下ってその人に贈り物にしなさい。すなわち少しの乳香、少しの蜜、香料、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

創世記 24:10

しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

創世記 45:22

まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

創世記 45:24

こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。